Weihnachtssprüche auf Niederländisch

Wij wensen U en Uw familie van harte een vrolijk kerstfeest vol van liefde, warmte en geluk.
Geniet ervan!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten voller Liebe, Wärme Und Glück.
Genießen Sie es!

Ieder jaar kijkt iedereen uit naar deze bijzondere tijd wanneer liefde in elk liedje klinkt en warmte van elk lichtje stroomt.
Een tijd waarin alles zoet is en gezellig.
Een tijd die ons herinneren zal dat eigenlijk elke dag zo vol van liefde, goedheid en vrolijkheid zou moeten zijn.
Prettige Kerst!

Jedes Jahr freut sich jeder auf diese besondere Zeit, in der Liebe aus jedem Lied klingt und Wärme aus jedem Lichtlein scheint.
Eine Zeit, in der alles süß und gemütlich ist.
Eine Zeit, die uns daran erinnern soll, dass eigentlich jeder Tag so voller Liebe, Güte und Frohsinn sein sollte.
Frohe Weihnachten!

Buiten is het zo vroeg donker en alle lichtjes schijnen en fonkelen heerlijk.
Een sfeer van liefde en warmte verspreidt overal.
Achter mooi decoreerde ramen zijn mensen bezig met de wereld en elkaar,
sommige op traditioneel, sommige op modern manier, maar iedereen is toch een beetje meer bewust van het leven.
Het is kerst!

Draußen ist es so früh dunkel und alle Lichter scheinen und funkeln so herrlich.
Eine Atmosphäre von Liebe und Wärme verbreitet sich überall.
Hinter schön dekorierten Fenstern sind die Menschen beschäftigt mit sich und der Welt,
manche auf traditionelle, manche auf moderne Weise, aber Jeder ist sich doch des Lebens etwas mehr bewusst als sonst.
Es ist Weihnachten!

Het is weer kerst! U en de Uwen heel gezellige feestdagen toegewenst!

Es ist wieder Weihnachten! Ihnen und Ihren Lieben besinnliche Feiertage!

Kaarsen en speculaas,
sneeuw en Sinterklaas,
kadootjes en gedichtjes,
zo veel mooie lichtjes.
Elk jaar hetzelfde en toch elk jaar zo bijzonder en waardevol,
Kerst! Wat mooi!

Kerzen und Spekulatius,
Schnee und Sinterklaas,
Geschenke und Gedichte,
So viele schöne Lichter.
Jedes Jahr das Gleich und doch jedes Jahr so besonders und kostbar,
Weihnachten! Wie schön!

Buiten is het koud en binnen lekker warm,
het ruikt naar speculaas en spar.
Mensen pakken kadootjes in en uit,
bakken koekjes en schrijven gedichtjes.
Wat is dit kerst toch een mooie tijd!
Wij denken aan jullie en wensen prettige feestdagen.

Draußen ist es kalt und drinnen so schön warm,
es riecht nach Spekulatius und Tanne.
Meschen packen Geschenke ein und aus,
backen Kekse und schreiben Gedichte.
Was ist Weihnachten doch für eine schöne Zeit!
Wir denken an Euch und wünschen frohe Festtage.

Weihnachtssprüche auf Niederländisch
3 (60%) 2 votes