Weihnachtssprüche auf Italienisch
Buon Natale e un capodanno meraviglioso!
Spero, che tutti i desideri diventare vero.
Frohe Weihnachten und ein wundervolles Neues Jahr!
Ich hoffe, dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.
—
Lasciate tutte le vostre preoccupazioni per riposare
ben presto è nato il Salvatore.
Vogliamo festeggiare con tutta la famiglia.
Lasst all Eure Sorgen ruhen
bald wird der Heiland geboren.
Das wollen wir mit der ganzen Familie feiern.
—
Un altro anno è passato
e abbiamo di nuovo celebrare la nascita del Signore.
Vi auguriamo un Buon Natale
e un Felice Anno Nuovo!
Wieder ist ein Jahr vorbei
und wir feiern erneut die Geburt des Herrn.
Wir wünschen Euch eine frohe Weihnachtszeit
und ein glückliches Neues Jahr!
—
Nostro Signore è nato oggi,
per liberarci dal male.
Questo vogliamo festeggiare.
Buon Natale!
Unser Herr ist heute geboren,
um uns von dem Bösen zu erlösen.
Das wollen wir feiern.
Fröhliche Weihnachten!
—
Vi auguriamo un sereno Natale
e speriamo che l’anno prossimo si riunirà tutte le aspettative!
Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest
und hoffen, dass das nächste Jahr alle Erwartungen erfüllen wird!
—
Buon Natale e un Anno Nuovo sano e felice!
Mi auguro che tutti i tuoi desideri si avvereranno!
Frohe Weihnachten und ein gesundes und fröhliches Neues Jahr!
Ich hoffe, dass alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen werden!
—
Buon Natale,
associato con la buona salute
e buona fortuna per il nuovo anno!
Frohe Weihnachten,
verbunden mit bester Gesundheit
und viel Glück für das neue Jahr!
—
Un benedetto Natale
e un felice Anno Nuovo!
Gesegnete Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr!
—
Buon Natale,
insieme con i nostri migliori auguri
per un felice Anno Nuovo!
Frohe Weihnachten,
verbunden mit den besten Wünschen
für ein glückliches Neues Jahr!
—
La stella di Gerusalemme apre la strada
Gesù al presepe che nasce oggi.
Vi auguriamo un sereno Natale
e un Felice Anno Novo!
Der Stern von Jerusalem weist den Weg
zu der Krippe Jesus, der heute geboren ist.
Wir wünschen Euch friedliche Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr!
—
Buon Natale e un brindisi di Capodanno!
Cerchiamo di mantenere la festa insieme!
Frohe Weihnachten und prosit Neujahr!
Lasst uns die Festtage gemeinsam feiern!
—
Cantiamo con gioia,
Gesù nato oggi!
Vogliamo avere un buon tempo
passare insieme.
Lasst uns fröhlich singen,
Jesus ist heute geboren!
Wir wollen eine schöne Zeit
miteinander verbringen.
—
Che gioia, Gesù e nato oggi!
Egli ci proteggerà e ci mostrano la strada giusta.
Buon Natale!
Welche Freude, Jesus ist heute geboren!
Er wird uns beschützen und uns den richtigen Weg weisen.
Frohe Weihnachten!